L'Immeuble Yacoubian
Imrat Ya'qubyan
En souvenir... et pour ceux qui ne connaissent pas encore
Le film venait d’être présenté au Festival de Cannes, le livre était devenu un best seller, et avec toutes les polémiques qu’il suscitait, j’était impatiente de rentrer à Paris pour enfin pouvoir me le procurer et le lire. Dans les valises il y avait quand même le dvd du film en VO sous-titré en anglais. Et une fois à Paris, un dimanche matin je l’ai commencé pour ne pas arrêter de le lire jusqu'à la dernière page… et aussitôt après, j’ai voulue voir le film…
La première question que je me suis posée était comment ce livre a pu échappé à la censure ? Dans un pays ou démocratie et liberté d’expressions sont presque inconnus, traiter des sujets tabous tels que : l’homosexualité, corruption politique, violences policières, harcèlement sexuel, terrorisme, hypocrisie ambiante, était audacieux. Et cela a fonctionné… pour des raisons en partie mystérieuses…
L’immeuble Yacoubian, c’est un chassé croisé des habitants d’un immeuble à l’apparence bourgeoise, des destins troubles et émouvants, la réalité sur la situation actuelle, certains diraient trop commercial ou caricatural… moi je dirait sublime.
Le point de vue des éditeurs :
"Alaa El Aswany ne cherche pas le scandale. Il nous dit simplement que le roi est nu. Il nous montre ce que chacun peut voir autour de lui mais que seule la littérature rend vraiment visible. Nous comprenons un peu mieux comment va l’Egypte, certes, mais aussi comment va le monde et – peut être également – pourquoi explosent les bombes…"
A lire surtout mais aussi à voir car c'est retracé avec beaucoup de fidélité
Depuis, l'auteur a sorti un autre livre "Chicago", mais ça sera pour une autre note
Je ne connais pas encore, mais comme tout le monde dit que c'est bien je vais certainement le lire
Rédigé par:Lo | le 19/04/2008 à 00:04
C'est très intéressant, tout ça.
Je reviendrai un peu plus tard où j'aurai plus de temps que tout de suite
A très bientôt.
Rédigé par:Mimisan | le 19/04/2008 à 03:08
Pour répondre à ta question, je n'ai pas "choisi" l'extrai. je voulais insérer une vidéo de l'immeuble Y et le choix n'étais pas vaste. Je ne voulais pas d'un trailer ce qui réduisait encore le choix. d'autre part qu'il n'y ait pas de sous-titre (ni de trad)m'intéressait.
Rédigé par:Stéphane | le 19/04/2008 à 12:22
je cours en librairie!!
Rédigé par:zeppelin | le 19/04/2008 à 12:46
< Lo, c'est vraiment tès bien (d'après mes gouts), et ça apprends beaucoup...
< Mimisan, merci beaucoup et bienvenue!
< Stéphane, je te taquinais, je ne pouvais pas m'en empêcher
< Zeppelin, tu me dira ce que tu en a penser
Rédigé par:Tatiana | le 19/04/2008 à 14:49
A la suite de Naguib, c'est assez agréable.
Bravo pour votre blog
Rédigé par:Christian | le 19/04/2008 à 16:06
J'avais adoré ;-)
Rédigé par:Nawal | le 20/04/2008 à 04:26
Très contente que vous ayez laissé un commentaire chez moi, cela m'a permis de connaitre votre blog.
Je pars dans quelques jours, mais à mon retour, je viendrai faire une immersion en Égypte grâce à vos photos.
A bientôt
Rédigé par:michelle | le 21/04/2008 à 22:32
< Christian, je parlerai également de Naguib. J'aime beaucoup
< Nawal, tu as toujours été une femme de goût !
< Michelle, bienvenue à la maison ! Et très bonnes vacances !
Rédigé par:Tatiana | le 23/04/2008 à 22:02